Many Americans know Dame Maggie Smith as the elegant and formidable Dowager Countess of Grantham. But at 81, Smith is now starring in a role that’s a long way fromDownton Abbey. In The Lady in the Van, Smith is Mary Shepherd — a homeless woman who lived in a derelict van parked in playwright Alan Bennett’s driveway for 15 years.