Hugh Bonneville, Robert James-Collier and Lesley Nicol look back on some of their favorite moments with the show’s lovable canine.